Mircea Cărtărescu pornește într-un turneu literar în Marea Britanie, odată cu lansarea ediției Penguin a romanului Blinding: The Left Wing

Scriitorul Mircea Cărtărescu, una dintre cele mai puternice și distincte voci ale literaturii europene contemporane, revine în atenția publicului internațional odată cu lansarea ediției în limba engleză a romanului Orbitor. Aripa stângă. Tradus de Sean Cotter și publicat de prestigioasa editură Penguin cu titlul Blinding: The Left Wing, volumul marchează un moment major pentru vizibilitatea literaturii române în lumea anglo-saxonă.

Pentru a celebra apariția acestei ediții, Penguin, în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra, organizează un turneu literar în Marea Britanie, între 18 și 20 noiembrie 2025. Programul cuprinde trei întâlniri cu cititorii, în Bristol și Londra, alături de unii dintre cei mai respectați critici și profesioniști din mediul cultural britanic.

Trei evenimente literare dedicate cititorilor britanici

• Marți, 18 noiembrie – Bookhaus Bristol, ora 18:00
Prima oprire a turneului va avea loc la Bookhaus Bristol, un reper pentru iubitorii de literatură contemporană. Mircea Cărtărescu va dialoga cu Darran McLaughlin, managerul librăriei și co-fondator al festivalului Bristol Transformed, într-o discuție despre imaginarul din Orbitor și receptarea literaturii române în spațiul britanic.

• Miercuri, 19 noiembrie – Waterstones King’s Road, Londra, ora 19:00
În a doua zi a turneului, publicul îl va întâlni pe autor la celebra Waterstones King’s Road. Cărtărescu va sta de vorbă cu criticul literar Leo Robson, cunoscut pentru analizele sale complexe despre literatura contemporană.

• Joi, 20 noiembrie – Institutul Cultural Român din Londra, ora 19:00
Evenimentul central va fi găzduit de ICR Londra, unde scriitorul român va discuta cu jurnalista și editoarea culturală Miriam Bălănescu, colaboratoare a unor publicații precum The Guardian, BBC Culture, The Economist, The Independent, Dazed sau New Statesman. Dialogul va explora atât arhitectura narativă a trilogiei Orbitor, cât și locul literaturii române în peisajul global.

Mircea Cărtărescu – Blinding: The Left Wing

O confirmare a impactului internațional al literaturii române

Publicarea romanului de către Penguin reprezintă o recunoaștere rară și valoroasă pentru literatura română. Blinding: The Left Wing devine astfel parte dintr-o colecție literară de elită, iar turneul din Marea Britanie creează o punte directă între cititorii englezi și una dintre cele mai complexe opere românești postmoderne.

Interesul internațional pentru opera lui Mircea Cărtărescu se află în creștere, mai ales după ce romanul Solenoid a fost inclus anul acesta pe lista lungă a Booker Prize, una dintre cele mai importante distincții literare ale lumii.

Un eveniment care pune România pe harta marilor literaturi

Turneul organizat de Penguin și ICR Londra este nu doar o celebrare a traducerii romanului, ci și o reafirmare a statutului lui Mircea Cărtărescu drept autor esențial al literaturii europene de azi. Publicul britanic este invitat să descopere universul trilogiei Orbitor, o lume literară fascinantă, construită cu imaginație barocă, profunzime poetică și rigoare intelectuală.