Nayomi Munaweera la București: Două zile de literatură, dialog și întâlniri comunitare

Nayomi Munaweera, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii srilankezo-americane contemporane, ajunge la București pentru două zile dedicate lecturii, dialogului și întâlnirilor cu comunitatea, în perioada 28–29 noiembrie. Autoare tradusă și premiată internațional, Munaweera este cunoscută pentru romanele „Island of a Thousand Mirrors” și „What Lies Between Us”, în care explorează teme precum migrația, dezrădăcinarea, trauma colectivă, identitatea feminină și relația cu trecutul istoric și familial.

Deși are recunoaștere internațională și premii importante la activ, cărțile ei nu sunt încă disponibile în limba română, astfel că vizita de la București devine o ocazie rară pentru publicul local de a descoperi fragmente traduse în premieră și de a dialoga direct cu autoarea.

28 noiembrie: Întâlnire deschisă la Librăria Humanitas Lipscani

Prima seară, programată vineri, 28 noiembrie, de la ora 18:30, la Librăria Humanitas Lipscani, va fi dedicată unei întâlniri deschise cu publicul. Participanții vor putea afla mai multe despre traseul personal și literar al scriitoarei, despre experiențele sale de migrație și despre felul în care literatura poate deveni un spațiu de rezistență, vindecare și regăsire de sine.

Discuția pornește de la fragmente din romanele sale și se adresează atât publicului larg, cât și comunității literare: scriitori, traducători, editori, critici, profesori și studenți care doresc să înțeleagă mai bine perspectivele diasporei srilankeze.

29 noiembrie: Ateliere comunitare și lecturi performative la Rezidența9

Sâmbătă, 29 noiembrie, la Rezidența9 va avea loc o după-amiază comunitară interdisciplinară, cu ateliere, expoziție și module interactive inspirate de cultura srilankeză. Membri ai comunității srilankeze din România vor susține ateliere de dans tradițional și un joc popular care pun în valoare expresia culturală, lucrul în echipă și gândirea colectivă.

De la ora 18:00, programul continuă cu lecturi performative din opera lui Nayomi Munaweera, în traducere românească, urmate de o discuție deschisă cu publicul. Fragmentele traduse special pentru acest proiect vor fi prezentate în premieră, creând un spațiu de dialog între public, comunitatea locală și una dintre cele mai articulate voci ale diasporei srilankeze contemporane.

Accesul la evenimente este gratuit, în limita locurilor disponibile, pe baza înscrierii prin formularul online pus la dispoziție de organizatori.

Un proiect despre cultura noilor migranți

Vizita scriitoarei la București are loc în cadrul proiectului „Aproape. Cultura noilor migranți // Focus: Sri Lanka”, dezvoltat de co/laborator film, care propune între august și decembrie evenimente comunitare, expoziții, performance-uri, ateliere și materiale editoriale dedicate culturii srilankeze și poveștilor migranților asiatici în România.