„Lehmann vs. Lehmann” – Fotografii emblematice ai Carpaților Românești, într-o expoziție internațională

Zakopane, 27 august 2025 – Începând cu 28 august, Muzeul Tatra din Zakopane găzduiește expoziția „Lehmann vs. Lehmann / Fotografi emblematice ai Carpaților românești”, un proiect realizat în parteneriat cu Muzeul Județean de Istorie Brașov, prin Olimpia – Muzeul Sportului și Turismului Montan. Expoziția poate fi vizitată până la 31 decembrie 2025 și marchează prima invitație simbolică adresată în străinătate pentru a explora patrimoniul cultural și turistic al munților României.

Două nume, o moștenire comună: Heinrich și Karl Lehmann

Expoziția spune povestea turismului montan de la sfârșitul secolului al XIX-lea și până în perioada comunistă, prin obiectivul a doi artiști de referință:

• Heinrich Lehmann, litograf al epocii Belle Époque, care a surprins romantismul începuturilor drumeției montane în Carpați.
• Karl Lehmann, legendarul fotograf al Muntelui în perioada interbelică și în comunism, care a folosit clișee pe sticlă pentru a păstra vie imaginea peisajelor.

Același peisaj montan din vecinătatea Brașovului este reinterpretat de-a lungul unui secol, oferind vizitatorilor șansa de a descoperi transformările sociale, culturale și turistice ale zonei.

Versus – întâlnire simbolică, nu confruntare

„Versus înseamnă spațiu, memorie, identitate, societate! Avem Austro-Ungaria vs. România; sepia vs. alb-negru vs. color; poteci vs. telecabine. Dar, departe de a fi o confruntare, Lehmann vs. Lehmann este o întâlnire simbolică între două moșteniri care ne transmit același mesaj: să le urmăm pasiunea ca iubitori și ocrotitori ai naturii”, explică Nicolae Pepene, autorul conceptului și managerul Muzeului Județean de Istorie Brașov.

Promovarea Carpaților românești pe scena internațională

Expoziția este parte din strategia muzeului brașovean de a promova turismul și patrimoniul cultural montan din România la nivel internațional. Ea se desfășoară în cadrul colaborării dintre Muzeul Tatra Zakopane și Muzeul Județean de Istorie Brașov, ambele membre ale Alianței Internaționale a Muzeelor Montane (IMMA).

Proiectul este susținut de Consiliul Județean Brașov și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).

Nota editorială Ziarul Pozitiv

Expoziția „Lehmann vs. Lehmann” este mai mult decât o retrospectivă fotografică – este un apel la redescoperirea munților ca spații de memorie și identitate culturală. Dincolo de estetica imaginilor, proiectul aduce un mesaj actual: natura și patrimoniul montan trebuie protejate și promovate ca resurse de valoare europeană. Ziarul Pozitiv salută această inițiativă care transformă arta fotografică într-o punte culturală între România și Polonia și într-un îndemn la drumeție responsabilă.