“Surghiun și Dame” de Irina V. Boca – Un roman intens despre exil și identitate

Recent publicat la Editura Moft, romanul “Surghiun și Dame” al scriitoarei româno-canadiene Irina V. Boca oferă o perspectivă feminină profundă și provocatoare asupra exilului. Este al doilea roman publicat de autoare după întoarcerea în România, urmând “Zaria” apărut tot în 2024.

Cu un stil dens, introspectiv și critic, Irina V. Boca construiește o narațiune ce îmbină observația lucidă cu o sensibilitate copleșitoare. Romanul explorează teme precum exilul fizic și interior, memoria, relațiile de cuplu și inadaptarea, prezentând o poveste senzorială născută din propria experiență a autoarei, care a petrecut 30 de ani în exil.

“Exilul ca atare sau doar în sine a fost o experiență extrem de dură. Într-un lagăr nord american de acum 30 de ani, erai nu numai singur(ă), dar și imediat perceput(ă) ca ceva extrem de amenințător”, mărturisește autoarea, pentru care “scrierea întregului roman a fost o agonie”.

Structura fragmentară a romanului reflectă dinamica memoriei involuntare și rupturile identitare ale personajelor. Protagoniștii sunt construiți din “temeri, contradicții și armistiții trecătoare”, exact ca în viața reală, iar cuplurile se formează haotic, sub semnul hazardului.

Romanul este bogat în referințe culturale, literatura, pictura și filosofia devenind filtre prin care personajele percep realitatea, chiar dacă, în situații limită, acestea acceptă o existență pur “grafică”, evitând să intre în “mașinăria gândurilor”.

“Surghiun și Dame” aduce în literatura română contemporană o voce feminină a exilului care nu poate fi ignorată: “Vocea feminină a exilului este un armistițiu între ce credeam că știam, ce știm și ce nu vom cunoaște decât într-o oarecare măsură”, explică Irina Boca.

Autoarea are o carieră literară impresionantă, cu volume publicate atât în România, cât și în Statele Unite. Printre acestea se numără “Occidentul Nevăzut” (Nemira, 2003), “Oraşul Alb” (Ideea Europeană, 2009), precum și cărți de beletristică și filosofie politică în limba engleză.