Apple a confirmat că noua funcție Live Translation disponibilă pe AirPods nu va fi accesibilă, la lansare, pentru utilizatorii din Uniunea Europeană. Decizia creează un scenariu neobișnuit: un turist american aflat la Paris poate folosi tehnologia fără restricții, în timp ce un rezident german, chiar și în călătorie în interiorul Europei, nu are acces la aceasta.
Cum funcționează restricția
Limitarea afectează persoanele care se află fizic pe teritoriul Uniunii Europene și au contul Apple setat pe o regiune UE. Este, așadar, combinația dintre locație și setările contului cea care blochează funcția. În practică, un utilizator român care și-a păstrat contul setat pe România nu poate activa Live Translation, în timp ce un vizitator cu cont de SUA sau altă regiune non-UE poate utiliza opțiunea fără probleme.
De ce nu e disponibilă funcția în UE
Apple nu a oferit încă o explicație completă, însă restricția este pusă pe seama cadrului legislativ european. Uniunea Europeană are printre cele mai stricte reglementări privind datele personale și utilizarea inteligenței artificiale. Se consideră că Live Translation, care procesează în timp real conversații și le traduce, intră într-o zonă sensibilă din perspectiva GDPR, a viitorului AI Act și a altor norme legate de transparența algoritmilor și securitatea datelor.
Ce dispozitive sunt vizate
Funcția Live Translation este anunțată pentru noile AirPods Pro 3, dar va fi compatibilă și cu AirPods Pro 2 și AirPods 4 (versiunea cu Active Noise Cancellation). În prezent, însă, pentru utilizatorii din UE, accesul rămâne blocat.
Impact și perspective
Decizia are un impact direct asupra milioanelor de utilizatori din Europa, mai ales asupra celor care folosesc AirPods în scopuri de călătorie și comunicare internațională. De asemenea, creează un precedent curios: acces diferențiat la aceeași tehnologie în funcție de regiune, într-o lume tot mai interconectată.
Nu este clar când sau dacă Apple va reuși să adapteze funcția pentru a o lansa în Uniunea Europeană. Compania ar putea fi nevoită să modifice modul de procesare a datelor ori să ofere garanții suplimentare privind respectarea legislației. Până atunci, utilizatorii din UE rămân privați de o inovație care promite să schimbe felul în care comunicăm peste granițe.
Adaugă Ziarul Pozitiv ca sursă preferată în Google
Din 2020, Ziarul Pozitiv spune poveștile care contează – despre oameni, idei și inițiative care aduc binele, echilibrul și speranța în România.
👉 Dacă vrei să primești zilnic o doză de bine, direct pe telefon, abonează-te la canalul nostru de WhatsApp!
WhatsApp Ziarul Pozitiv
Urmărește Ziarul Pozitiv:
Linkedin, Facebook, Instagram, Grupul oamenilor întreprinzători - Business Catalog, YouTube, X, și TikTok.
Echipa Ziarul Pozitiv nu a solicitat și nu beneficiază de finanțare din fonduri guvernamentale. Publicitatea este limitată și prezentată într-un mod neinvaziv. De asemenea, Ziarul Pozitiv nu acceptă fonduri de la partide politice și nu promovează industrii precum jocurile de noroc, pariurile, alcoolul și tutunul. Așadar, prin utilizarea serviciilor oferite de Ziarul Pozitiv, sprijini activitățile societății civile și contribui la promovarea inițiativelor care aduc binele și prosperitatea. Descoperă serviciile noastre!
